回溯到1995年那一夜，温哥华灰熊队经历了进入NBA后打得最让人难忘的一场比赛：他们第一次在主场迎战迈克尔-乔丹和他的芝加哥公牛队。

　　那时候，灰熊队的连败纪录已经到了19场。唉，那仅仅是他们当赛季的第二长连败记录——之后他们还连败了23场，足足从二月份输到四月份。当然，这样的灰熊队很难让温哥华当地的球迷喜欢——这支球队在前六个赛季只有101胜317负的战绩，所以在第七个赛季温哥华灰熊队搬去了孟菲斯。

 

　　但在十一月的一个晚上，灰熊队仿佛可以以自己的方式击败乔丹的公牛队，在当年的即将创造联盟72胜纪录的公牛面前拿下一场胜利。至少，在一些不理智的垃圾话促使乔丹去接管比赛之前，他们还是很有希望的。

 

　　在《与迈克尔-乔丹面对面》书中的一部分，我与开拓者队的分析师安东尼奥-哈维有过交谈——他当时是灰熊队的前锋——在1995年11月30日那晚的比赛中他是首发，他提到了是什么激怒了乔丹和关于拜伦-斯科特不得不说的二三事：

 

　　“这件事还在我深深的脑海里，”哈维说，“我们在温哥华比赛，他在比赛中将感到难受。我想整晚下来他运动战只有15投4中，仅得10分，他在第三节的大部分时间都在替补席上。这对乔丹这种级别的运动员来说真是个悲催的夜晚。”

 

　　“虽然我们战绩排名靠后，但是一想到可以在第四节赢得比赛，确实有点点让人震惊。我们是一只新加入联盟的球队，我们菜鸟赛季仅仅赢了15场比赛，每个人都是来看迈克尔-乔丹的，而不是我们。但我们的球迷真正和我们一起融入了比赛，他们站起来为我们鼓掌就像我们真的要赢了比赛一样。那个时刻实在太酷了。

 

　　在第四节还剩下8:35时间的时候，温哥华后卫达里克-马丁在高位命中了一个三分球，这使灰熊队士气大涨，灰熊队暂时以75－67领先。在这个时刻，马丁犯了一个致命的错误——他跑到了乔丹面前。

 

　　“达里克-马丁在夏天和迈克尔-乔丹曾经待过一块，他是电影《空中大灌篮》其中一个角色，”哈维说。“达里克认为因为电影的关系他们就像朋友一样友好，因为夏天的时候他们还不时一起外出闲逛，所以达里克以为这就意味着他们两人之间的对话夹杂着垃圾话也无所谓——我必须理清楚，我无法把每个字都跟你复述一遍——但达里克开始在叫喊着，‘噢，迈克尔，别气馁啊，迈克尔！’然后他跑到他们的替补席上继续叫喊，‘我告诉过你我们将会击败你的，迈克尔！’”

 

　　之后事情发生了大转变。在这温哥华的寒冬中，乔丹曾想放弃这场无意义的比赛了。但听到马丁说的话之后，乔丹离开板凳席，接管了最后六分钟的比赛。

 

　　“乔丹一直在听着达里克的话，最后他回到了场上，”哈维说。“他一直在得分，我想他应该仅仅在几分钟里连续得了20分。（实际上乔丹在最后六分钟内拿了19分。）他统治了比赛——他在低位进攻，他突破到篮下，他还扣篮。”

 

　　“我为拜伦-斯科特感到抱歉，拜伦一直在防守乔丹，而他即将到了生涯末期，他34岁了还一直去防守乔丹。但乔丹确实生气了，这对要防守他的人来说不是什么好事。”

 

　　“乔丹后仰跳投，然后盯着我们的替补席。当它命中之后，他跑到达里克-马丁身旁弯着身说，”闭上你的嘴，你这小屁孩！”

 

　　斯科特，很自然地不喜欢马丁对待乔丹的那种方式。

 

　　“在赛后，斯科特进入更衣室，你可以说他是火了，他很不爽这种结束方式，”哈维说。“我们有那么好的一次机会在自己门前赢下一支强队。当时更衣室很安静，斯科特走向达里克说，‘嘿，伙计，帮个忙吧。别冲着我要防守的人乱喷一通了。把那些垃圾话留给你自己吧。’”

 

　　“噢，这完全属于另一种境界。这可能是我亲身感受过最伟大的表演，它是如此美好。”

 

　　于是，温哥华灰熊建队以来最有意义的一场胜利就这样溜走了。