我记得我印象中第一次见到杰夫-格林是在2010年的3月31日，当时我被分配在周三晚去采访两支季后赛级别球队的比赛，波士顿凯尔特人队对阵俄克拉荷马雷霆队。面对雷霆队和他们的年轻球员，凯尔特人队和他们一直打得很紧凑，甚至在第四节大部分时间都处于领先，但是最后他们还是抵挡不住雷霆队凶猛的进攻火力。

　　在比赛剩下不到2分钟，凯尔特人队落后一分，但那时起格林他接管了比赛。在最后紧张的时刻，雷霆队派上了小个阵容，让格林打4号位，内纳德-科斯蒂奇打5号位，而且他们将格林放在外线，避免在低位碰到凯文-加内特这个防守怪物。时间还有1:56的时候，塔博-塞弗罗莎传给了右侧底角的格林，他接球出手，直接命中了3分。雷霆队领先4分。几秒钟后，又到雷霆队进攻，格林通过同样的战术跑到上个回合相同的右侧底角，而这次接到的是拉塞尔-威斯布鲁克的传球。格林再次命中底角3分。这就像一把匕首活生生地插进了凯尔特人的心脏。最终雷霆队以109-104赢得比赛，凯尔特人的球员因为这场失利像疯了一样。KG在赛后失控般地冲出更衣室，跟媒体说道“我们XX的是和迈克尔-乔丹在比赛！”——如果我没记错的话，这一言论让凯文在第二天被大卫-斯特恩课以数目不小的一笔罚款。

 

　　格林在这场比赛中，拿下了17分，包括在最后关头那致命的6分，这让我震惊了一会。很明显的，年轻的雷霆队绝对的当家肯定是凯文-杜兰特（他在那场比赛取得了37分，他也是加内特咒骂的真正目标，但是这位23岁从乔治城出来，活在杜兰特阴影下的少年却存在一些令人非常感兴趣的地方。格林很有潜力成为一名特别的球员。我们都不清楚他之后是否会成功，但是契机就在那里。

 

　　我想我不是唯一一个波士顿人观看了这场比赛，而且在11个月后，当格林被交易到波士顿凯尔特人以换取肯迪克-帕金斯的时候总会让人想起格林那晚的表现。我想我不是唯一一个在交易发生后感到兴奋的人——一直想象着可能，仅仅是可能，这位关键时刻的冷血杀手从2011年2月24日起就要每晚为凯尔特人上场比赛了。

 

　　格林现在离开了。通过三方交易到孟菲斯灰熊队换来泰夏安-普林斯，奥斯汀-里弗斯，和一个未来首轮选秀权。因为他一直以来的表现，他使波士顿球迷留下了一个奇怪的记忆——他让很多波士顿球迷感到懊恼，一名“不稳定”的球员，他是那种在场上能一直表现自己得分天赋的球员，但是他总不会这样做。

 

　　坦白地说：我认为他是一名不太愿意说话的人。我也总会这样，真的。关于“一致性”的说法其实只是一个虚构的概念，有的球员在没什么有趣话题的时候他们就会懒得去说。如果你知道弗尔-乔-摩根，又读过他作为前ESPN篮球评论员对一些只专注篮球的球员的评论的话，你就会了解我说的是什么了。当你得到了一名能场均获得20分的球员，你不该期待他每晚都获得20分或以上——他可能这场拿了20分，5场比赛后获得一次35分。毕竟人类不像机器人那样稳定。很多情况会发生，影响你的稳定性。虽然凯文-杜兰特可以连续好多晚贡献20+分数，甚至让这成为头条成为纪录，但整个宇宙中只有这么一位凯文-杜兰特啊。一直以来，让杰夫-格林成为那样的球员显然不公平。

 

　　当人们说“杰夫-格林不稳定”，其实他们是想说“格林还不够好”。在我看来，这并不是说格林没用，只是说他还不是一名全明星级别的球员。你不能把他当成重建球队中的核心。他不是那种天生就拥有领袖气质的招牌球员——在对位小前锋的时候，他不能在禁区随意地碾压对手；在对位大前锋的时候，他又不够快速进行突进以至于他不能每次都得到轻松上篮的机会。虽然他拥有上述说的所有技巧，但是他并不精通，这就是问题所在。这就是球迷们如此评论格林的原因所在。

 

　　杰夫-格林在波士顿的生涯算不上失败。他仅仅是一名普通球员，不能辜负球迷们的期望——其中大部分的期望都是毫无理由的。我们从之前的交易来看看：格林是为了交易合同即将到期的帕金斯而来的，而他刚从上赛季重要的膝关节手术恢复过来，而上赛季他的PER值仅有9.5。为什么这世上每个人都会期望他会变成一名超级巨星呢？一年才看凯尔特人两场比赛的热门专栏作家和广播员总爱将“帕金斯的交易”视作绿衫军三巨头时代的落幕，但是我们知道真相并不是这样。用帕金斯交易到格林并不是凯尔特人下滑的原因。这笔交易仅仅是一支中等队伍交易来了一名中等球员，仅仅如此，所以这笔交易充满着“中等”的特征。

 

　　格林在波士顿凯尔特人队阵中拥有足够的身体天赋成为一名很好的球员。确实也就这样——他仅仅是名优秀的球员而不是精英球员。他为凯尔特人打了4年，累计贡献了3252分，924个篮板和835个助攻。这些数据也不显得差劲。这些就是你期待的，一名年薪中上水平却被作为核心的球员，带领着一批由很差劲到平均水平中上级别的队友打出来的数据了。没错，杰夫-格林就是身处一个相对差劲的团队之中。

 

　　你想格林能成为第二个约翰-哈弗里切夫，或者拉里-伯德甚至是保罗-皮尔斯？不行，肯定不可能。他来到这里并不是要成为上述几个人的替身，要是有人这么认为，他们只是在自欺欺人。格林只是一名职业篮球员，每晚稳定地作出自己的贡献，他在更衣室中有良好的表现，他也因为一到两个痛心的原因几乎要离开篮球这项运动。

 

　　杰夫-格林现投奔孟菲斯灰熊队的怀抱了，而他的角色肯定会有所改变。他不会在一堆优秀球员和季后赛级别的灰熊队中成为一名核心球员，他会在轮换阵容中获得一部分上场时间，因为球队有一些成熟稳定的侧翼球员，就如考特尼-李，托尼-阿伦和文斯-卡特。格林会从这些家伙的上场时间分出一点，他也会得到自己该有的投篮机会，但在孟菲斯他不会被期待做出他的份外之事。

 

　　这就是格林在NBA的命运。他就该是一名在稳定的球队作出稳定贡献的球员——而不是像在波士顿生涯中一名把球队一切揽上身的球员，但作为球队的一部分作出的贡献也会比自个全部担当的贡献要大。从现在开始，他作出了自己的选择。愿他一切安好。