在汉语中是一句俗语、在英语中有一句近似的谚语：a dog in the manger，是指占着茅坑不拉屎的人。

 

　　英语这句话出自《伊索寓言》，有一篇狗站马槽的故事，说的是一头狗躺在堆满稻草的马槽里，狗是不吃草的动物，而当马或牛一走进稻草时，这头狗却朝着马，牛狂哮，不准食草动物享用。因此，“狗站马槽”就成了一个家喻户晓的成语而进入英语中，常用来比喻讽刺那些占据说职位或某些物质却不做事的人。

 

　　占着茅坑不拉屎的现象在社会上、生活中无处不在，一些人凭自己老资格、老领导、或者老技术，抢占一个位置，虽然体力不支、老眼昏花，工作只是每天看看报、喝喝茶，但是工资一文不减、甚至还比年轻人多拿一份领导工资，多拿钱不干活，还占了一个局长、科长的位置，典型的占着茅坑不拉屎么？

 

　　这种现象在NBA也很普遍，许多球员已经到了退役的年龄，但是为了多拿一份联盟高薪，尽量拖时间，拖一年上千万，这么高的工资不拖白不拖、不拿白不拿，所以拖时间、延长退役就成了一些球员的通病。

 

　　昨天据ESPN的马克-斯特恩报道，凯文-加内特倾向于再打一个赛季退役，也就是等到2016年才退役。如果这样的话，加内特职业生涯将打满21个赛季，追平名宿罗伯特-帕里什和凯文-威尔斯，并列历史第一位。与此同时，加内特的总薪金还有望超过科比，排名历史第一。

 

　　2014-15赛季是加内特合同的最后一年，价值1200万美元，他2015年夏天将成为完全自由球员。都说年龄不饶人，加内特过去确实优秀、辉煌，但是38岁的他新赛季已经感到体力不支、动作变形。据说森林狼之所以签下他，是希望他能做年轻球员的导师，这种想法是不错的，所以加内特可能还会和森林狼续约两个赛季。

 

　　当然，用“占着茅坑不拉屎”来形容NBA所有球员，是不很贴切的，毕竟篮球是一门技术活，有些球员确实技术好、而且在球队中仍然能起到很大的作用，像邓肯新赛季还有场均十几分的得分，最近又被评为最佳运动员，还有帕克、韦德、凯文-加内特……这些球员技术全面、在球队中可以起到传、帮、带的领袖作用，他们适当延长几年是没有问题的，而且广大球迷也希望他们多打几年球，但是大多数球员到了38岁这个年龄，确实可以考虑退役，把位置让出来给年青人，让年轻人有更多的机会施展才华。

 

　　“宝刀不老”毕竟是少数，老将黄忠越打越凶也是罕见的，不服老不行，钞票是赚不完的，好处让点给别人，搞得球迷都讨厌了再退，何必呢？所以急流勇退谓之知机，才是上策！

 

　　请问 NBA球员都延长退役，这样好吗？