在中超联赛第九轮上海申花客场挑战上海上港的比赛中，三人染红的申花最终客场0-5惨败，而且在比赛期间翻译周欣与上港外教沃克之间的“冲突”也备受关注。申花俱乐部在经过研究之后，于14日下午召开发布会官方宣布了对申城德比中相关人员的相关行为进行的处罚决定：柏佳骏、李建滨受到警告以及各罚款2万元人民币的处罚，而翻译周欣则被罚款5万元人民币。

 

　　对于第九轮的申城德比，申花副总周军表示：“上场比赛我们球队获得了3红6黄，赛后球场外球迷以及我们的工作人员都有违纪情况的出现。根据俱乐部的规定，将对相关人员做出处罚。因为作为职业球员，我们希望球员知道做什么，无论是场内还是场外包括场下。我们和球员沟通、俱乐部沟通，了解到他纯粹是技术犯规，比赛刚开始拼过头了，不能算是恶意伤人的范畴，我们给予他提醒，技术层面给予指导，希望他今后不要因技术犯规而染红。对于吕征我们只是做提醒教育，不进行处罚。”

 

　　在该场比赛中，脾气火爆的柏佳骏在染红离场之后，踹碎了球员通道的玻璃，此举也让他受到了广泛地批评。而另一位申花球员李建滨在球场上质疑裁判，并且有过激地举动。鉴于两名球员的行为，周军在发布会上表示：“我们的翻译周欣和对方门将教练有过激烈言语冲突，此行为有所不当，尽管周欣此前已受到足协的处罚了，但无论如何这次已是第二次了，因此根据队规队纪，俱乐部给予严重批评，罚款5万的决定。对于一个翻译来说这个处罚很重了，为什么那么重，主要是他第二次触犯，他作为主帅的翻译，是球队工作人员的标杆，更不应该违规，希望不管遇到什么情况，我们的工作人员牢记我们是职业俱乐部，管理严格的俱乐部，不能想怎么发泄就怎么发泄。”

 

　　“对于柏佳骏的处罚，他的过失行为，踢坏了八万人的通道玻璃，作为职业球员，他应该正常的方式发泄，不应该不理智，根据队规，我们处罚2万元，希望他以后更加职业。对于李建滨，按照队纪队规，给予警告处罚，罚款2万元，希望他今后更加克制，更加职业。”

 

　　另外，在新闻发布会上，申花俱乐部新闻官马悦在发布会也透露了足协对相关申花违纪人员的处罚决定，“翻译周欣侮辱性手势，停赛5场罚款2.5万。柏佳骏返回休息室踢坏球员通道玻璃，予以警告、罚款1万。”